Biết ngay là người lại đến đây mà.
Vasant.
Vasant cô biết về mẹ của em phải không?
Vâng. Farahnāz Augusta là một con người vĩ đại.
Tấm lòng người lúc nào cũng ôm ấp những hoài bão cao đẹp nhất
còn nụ cười của người luôn tràn đầy lòng bao dung.
Trong mắt những quân nhân trẻ tuổi người chẳng khác nào một nữ thần cả.
Soko ni nani ga aru to shite mo
Dù sau này có thế nào đi nữa
Mikai no ryouiki e kimi to
Cùng sánh bước bên nhau đến những vùng chưa biết
Trans by YamiSora
Mijikai yume wo miteta ima
Giấc mơ chỉ là những cơn ly biệt
Are wa kimi no senaka kako mirai
một hình ảnh về tương lai hiện tại và quá khứ
Furikitte iru meetaa no
Chiếc kim đồng hồ đang rung lên từng chặp
hari wo mushi shite
nhưng đành phớt lờ tất cả
Oikaze to kanjou no muku hou e
và mỗi khi tôi vỗ cánh bay đi
Habataku tabi kidzukasareru
nơi những cơn gió hòa cùng cảm xúc thăng hoa
Nido to deaenai sora ga aru koto
Lại chợt nhớ ra rằng chúng ta đã chia lìa mãi mãi
Sore demo tobitatsu nara
nếu cậu gạt bỏ tất cả
Kimi no tsubasa ni naru watashi ga
Và tớ sẽ chắp đôi cánh cho cậu
Chẳng biết bọn chúng đang quậy phá ở đâu nữa?
Atamora!
Xem này tôi tìm được thứ này lạ lắm!
Đây.
Công bố việc thành lập chính phủ lưu vong của người Turan?
Yahoo!
Mong rằng những thứ này sẽ mang lại chút ánh sáng hy vọng cho người dân Turan...
Cá là khi biết Công chúa vẫn còn sống họ sẽ vực dậy tinh thần ngay thôi.
Fam…
Nào! Giờ thì tập trung cho Grand Race thôi!
Xong được nửa chặng đường rồi.
Hạm đội Không tặc sẽ cất cánh trong ít phút nữa.
Yêu cầu toàn bộ phi hành đoàn mau chóng báo cáo tình hình.
Hãy đi theo tuyến đường phía Bắc.
Hạm đội số 1 của Liên bang vẫn còn đang truy lùng gắt gao đấy.
Rõ rồi.
Mà có tôi hộ tống thì cần quái gì phải lo lắng chứ.
Nhớ chuyển hàng cho người dân tại Anatoray nhé.
Ừ.
Không ngờ là chúng ta có thể "đánh" được nhiều "cá" nhanh như vậy đấy.
À mà nhân tiện cậu có nghe ngóng được gì về "Grand Race" không?
Uh. Tôi nghe nói nó đã diễn ra trước khi chúng ta quay trở lại đây.
Vậy sao.
Mà thôi chỉ là tôi có chút tò mò về cái tên này.
Anatoray?
Này có mình em thôi à?
Ơ? Vâng ạ!
Em vẫn còn phải kiếm thêm vài con mồi mới nữa mà.
Vất vả cho các em quá phải gánh trên vai nhiệm vụ nặng nề như vậy.
Không hẳn đâu ạ. Nhiệm vụ của hoa tiêu là luôn phải sát cánh cùng phi công trên mọi chặng đường mà.
Nhưng phải gánh một phi công liều mạng thì vẫn rất mệt đúng không nào?
Chị hiểu điều đó mà.
Ơ?
Đôi khi em cũng phải tỉnh táo và quyết đoán nữa.
Nếu không cả 2 sẽ có lúc lầm đường lạc lối đấy.
Hội nghị toàn Liên bang đã thành công mỹ mãn thưa Vasant.
Vâng tất cả đều là nhờ vào công lao của các vị. Augusta hẳn sẽ rất mãn nguyện vì điều này.
Chúng ta hoàn toàn khác hẳn so với lũ người Turan mông muội đó.
Kể từ bây giờ chúng ta những phần tử của Liên bang Ades sẽ cùng nhau đoàn kết và phát triển trong hòa bình thịnh vượng.
Đây mới đúng là một thế giới bình yên thật sự.
Augusta sẽ không bao giờ phải bội lại niềm tin của dân chúng những người đoàn kết dưới sự chở che của Ngài.
Thật may vì Liên bang chúng ta có Vasant nhiếp chính.
Ngài chính là hy vọng của chúng tôi.
Viên Thạch anh tím của Keios.
Một người vốn xuất thân từ một tiểu quốc phía Nam từng đứng về phe Liên bang
giờ lại trở thành một đại thần nắm quyền dưới trướng Augusta.
Đó là một câu chuyện xưa. Giờ đây vùng Keios đã chẳng còn lưu truyền cái tên đó nữa rồi.
Lãnh đạo của những người tị nạn hẳn đã vội gửi sứ giả đến đây.
Bọn chúng vẫn còn tham sống sợ chết ngay cả khi đã bán rẻ lãnh thổ và nhân dân của mình?
Hẳn là bọn chúng cảm thấy run sợ trước sự sụp đổ của Turan.
Cho dù là một trận chiến chống lại thường dân hắn vẫn lạnh lùng chẳng khác gì một cỗ máy cả.
-Hắn còn định thổi bùng ngọn lửa chiến tranh lan đến đâu nữa đây?
-Tên đồ tể khát máu!
-Xuất thân của hắn chỉ là một tên cận vệ quèn mà thôi.
-Chắc hẳn hắn đang ngầm thao túng Augusta non nớt…
Sadri sẽ kiểm soát từ Coldo cho đến bán đảo Batos Kayvan sẽ khống chế vùng Raitos
Orang sẽ thống trị vùng Taopisten còn Sorush sẽ nắm trong tay vùng Boleas.
Đó đều là những nơi sẽ mang lại mùa màng bội thu.
Ngoài ra tôi cũng cho rằng Boleas nên nắm giữ thêm một mỏ Claudia nữa.
Sẽ theo ý ngài Augusta.
Có vẻ như ngài tiếp thu rất nhanh.
Tôi đã học từ Vansant đó.
Tôi cần phải trở thành một Augusta vĩ đại như mẫu thân trong thời gian ngắn nhất.
Ước mong của tôi là mang lại một cuộc sống bình yên và no ấm cho dân chúng mà.
Quả là một lý tưởng cao cả.
Tôi Sorūsh thề sẽ dâng cả tính mạng của mình để đòi lại những vùng đất đai bị cướp đoạt.
Này cậu cũng phải nói gì đi chứ.
Tôi không giống cậu chỉ biết ba hoa những lời sáo rỗng. Tôi sẽ dùng hành động thực tế để chứng minh.
Cả 2 người nhớ phải cẩn trọng khi làm nhiệm vụ nhé.
Đặc biệt là anh đấy Sorush. Đừng nên dây dưa với đám con gái nhiều quá.
Orang! Cậu đã bôi bác cái gì về tôi với Augusta thế hả?
Luscinia!
Người của chúng ta đã vào vị trí.
Mọi thứ chuẩn bị cho công cuộc đàn áp cũng đã hoàn tất.
Vậy cứ theo như kế hoạch. Tối nay sẽ hành động.
Còn nữa tôi tìm thấy thứ này ở vùng Turan cũ.
Chính phủ lưu vong của người Turan...
Ra đây là động thái của bọn chúng sao...
Xem ra Công chúa Millia được sinh ra dưới một vì sao gở rồi.
Hể?!
Tàu của mình đâu mất tiêu cả rồi!
"Chúng tôi đã chuyển toàn bộ tàu của các em đến một nơi an toàn."
"Chúc các em may mắn trong 7 phi vụ còn lại."
Cái quái gì mà "nơi an toàn" chứ?!
Fam...
Nơi này hẻo lánh thật đấy..
Ừ. Nó vốn là một chốn để ăn chơi giải trí Elidarada.
Đây là nơi nổi tiếng để tổ chức các cuộc đua Vanship ngầm.
Đây là thư tiến cử từ Duke Walnar.
Tuyệt vời! Được xổ lồng rồi!
Quậy thôi nào!
Phải thua cho cháy túi mới được!
Bà hẳn là một nhà quý tộc của Liên bang Baroness Roshanaku Dabar.
Và các cô là?
Tôi là Fam Fan Fan một phi công vanship.
Hể? Thế một phi công Vanship lại chạy đến chỗ ta làm gì đây?
Tôi nghe đồn rằng bà khá máu mặt tại Elidarada đặc biệt là trong giới đua Vanship.
Đúng vậy ta đang định đưa một phi công tham gia vào vòng đua chính ngày hôm nay.
Tôi muốn thách đấu với viên phi công đó! Vật đánh cược sẽ là chiếc chiến hạm của bà Naheed!
Được thôi nhưng nếu ta thắng...
Thì ta sẽ sở hữu bé con đáng yêu đằng kia nhé?
Ta yêu thích những chàng trai dễ thương cũng như đánh bạc vậy.
Cậu bé này rất hợp với gu của ta.
Cô lại nổi máu đỏ đen lên rồi đấy à?
Roshanaku quả đúng là dân ghiền cờ bạc.
Hay lắm cá cắn câu rồi!
Fam đừng bảo tớ là bộ đồ này cũng nằm trong kế hoạch của cậu đấy nhé?
Ổn mà ổn mà.
Đấu thủ ở đấy chắc toàn là gà thôi đúng không?
Ờ... chắc thế.
Yacheval.
Ngài cho gọi tôi Chủ nhân?
Yacheval Anand?!
Không thể nào! Sao ông ta lại ở đây?
Giselle?
Đó là một phi công đã từng tham gia Grand Race.
Ồ? Các cô cũng biết hắn sao.
Yacheval đây là một trong những tuyển thủ đã lọt được vào vòng chung kết Grand Race.
Và tại Elidarada hắn ta được biết đến với biệt danh “Hùng ưng bất bại”.
Cái... biệt danh gì nghe xạo sự vậy!
Mà nhân tiện 120 trận gần đây hắn ta chưa từng thất bại lần nào đâu đấy.
Cậu mà thua cuộc là tớ không bỏ qua đâu.
Luật là 20 vòng quanh 10 dặm trường đua người đầu tiên cán đích sẽ chiến thắng.
Thời gian thi đấu ước chừng 2 giờ.
Giai đoạn nước rút sẽ là chìa khóa để chiến thắng cuộc đua này.
Đối thủ của chúng ta hẳn đã nắm "địa lợi" khá kỹ.
Một tuyển thủ của vòng chung kết Grand Race sao..
Có vẻ như là một khúc xương khó nhằn đấy nhỉ?
Không giống như cha và các Không tặc khác ông ta thuộc đẳng về cấp chuyên nghiệp
vậy nên sẽ rất khó để đánh bại một đối thủ như vậy.
Nhưng ước mong của cậu là mang Grand Race trở lại mà phải không?
Đây rồi!
Chúng ta sẽ bứt tốp trong vòng cuối cùng.
Nên từ giờ đến lúc đó cậu chỉ cần bám đuôi thôi.
Cho dù có tụt hậu lại một chút cũng không sao chỉ cần đừng để mất dấu ông ta là được.
Rõ rồi. Canh thời gian hộ tớ nhé.
Fam.
Vậy ra đây là kỹ năng của một tuyển thủ trong Grand Race sao!
Chúa ơi ông ta cho đám còn lại hít bụi cả rồi!
H-Họ sắp tông rồi!
Đây mới là lúc thể hiện tinh thần thép đấy!
Trông kìa ông ta mạnh thật đấy. Lúc nào cũng đứng trong tốp đầu cả.
Lo lắng sao?
Không đời nào. Làm sao Fam có thể thua được.
Thế em đã bao giờ nghe về chính phủ Turan lưu vong chưa?
Gần đây loại tin đồn đó đang lan truyền khắp hang cùng ngõ hẻm.
Có vẻ như Turan quốc gia vừa bị xóa sổ trong một sự kiện lớn gần đây
đang cố gượng chút hơi tàn chống đối lại Liên bang.
Tôi chỉ là một cậu bé bình thường chuyện đó làm sao...
Thật là kỳ cục đúng không?
Cho tới nay các ngươi đã lạm dụng công quyền để tư lợi làm giàu bất chính
và tiến hành vô số tội ác nhằm chống đối lại quốc gia.
Ngoài ra theo những gì điều tra được
các ngươi đã ngầm đưa hạm đội của mình hậu thuẫn cho ả Công chúa còn lại của Turan Millia nhằm mưu đồ bất chính.
Turan đã không thể thành lập được chính quyền lưu vong nếu không có các ngươi giúp sức.
Thật ngớ ngẩn! Hắn đang cáo buộc chúng ta hậu thuẫn cho Turan sao?
Đ-Đúng là bọn tôi đã để các chiến hạm lọt vào tay chúng nhưng đó là do trò trộm cắp bẩn thỉu của bọn Không tặc kia mà!
Ngài không thể buộc tội chúng tôi được!
Đây là chỉ dụ.
Tất cả các ngươi đều bị tuyên án tử hình.
Đội hành quyết!
Lão ta không thèm hãm tốc độ sao?!
Fam!
À nó khiến ta nhớ lại Grand Race.
Nhưng rồi tất cả chỉ là ảo ảnh mà thôi.
Những người phụ nữ ở đây đều đã từng xuất thân từ danh môn vọng tộc.
Họ đã bán rẻ quốc gia và danh dự của mình chỉ để đổi lấy cái danh hiệu quý tộc.
Cũng giống như ta vậy.
Chẳng khác gì một con chó phản chủ đúng không?
Danh dự trách nhiệm... chúng chẳng có nghĩa lý gì cả.
Dù cho có vùng vẫy phản kháng thế nào đi nữa
đổi lại vẫn chỉ là cảnh chiến tranh loạn lạc đầu rơi máu đổ.
Thật vô nghĩa.
Tôi không nghĩ vậy.
Tôi sẽ không bao giờ lựa chọn cảnh sống vứt bỏ mọi lòng tự trọng chỉ để kéo dài chút hơi tàn.
Tôi sẽ sẵn sàng chiến đấu và hy sinh.
Làm ơn hòa bình một chút đi.
Sống như vậy sẽ dễ thở hơn đấy.
Không được để cho lũ ô danh Augusta trốn thoát!
Không bắt kịp được!
Chỉ còn một vòng nữa. Xem ra sắp game over rồi.
Nào nào bứt lên đi chứ Fam!
Không lẽ chịu kết thúc như vậy à?
Giselle còn cách đích bao xa nữa?
Khoảng 1/4 dặm.
Được. Xả hàng đi.
Làm ơn!
Cứ để tớ lo.
Fam...
Lao mạn phải xả!
Nhiên liệu nước làm mát phụ tùng Claudia xả toàn bộ!
Họ xả cả nhiên liệu saol?!
Hể? Hể?
Họ đã xả hết nhiên liệu để làm tàu nhẹ hơn.
Quả là một nỗ lực đáng khen nhưng mà...
Liệu có kịp không đây?
Tôi sẽ không thua đâu!
Không! Họ sắp tông rồi!
Nào!
Họ... họ làm được rồi!
Yahoo!
Bố khỉ kèo dưới mà lại thắng thật sao?
Fam!
Fam Fam!
Millia...
Fam.
Mồ cậu làm tớ lo quá chừng!
Sao lại...
Xin lỗi xin lỗi.
Nhưng mà như thế đã vừa ý cậu chưa?
Cậu tuyệt lắm.
Làm tớ suýt đứng tim luôn!
Cứ như... một cuộc đua thật sự trong Grand Race ấy!
Đồ khốn tên máu bùn đê tiện!
Sao ngươi dám làm vậy với ước nguyện của nữ hoàng Farahnāz chứ?!
Để biến ước nguyện của nữ hoàng Farahnāz thành hiện thực
chúng ta cần...
máu của các ngươi.
Ngay khi bình minh ló dạng hãy truyền bá tin tức về cuộc thanh trừng dưới danh nghĩa của Augusta đến cả trong và ngoài nước.
Rõ.
Tôi đã không ngờ rằng bọn chúng lại bẻ cua theo cách như thế.
Lỗi của tôi khi đã không dự đoán được mọi chuyện.
Xin chủ nhân hãy trách phạt.
Như vậy cũng tốt.
Ta sẽ đưa cho Naheed cho đám nhóc đó.
Thật không thể tin được!
Không ai cược cửa tôi sao?
Sao lại thiếu tin tưởng vậy hả?
Giờ chưa phải lúc nhưng tương lai tôi sẽ là nhà vô địch đó!
Tôi sẽ là quán quân toàn đại hội Grand Race đó rõ chưa hả?
sora wa dore hodo takai no darou
kaze wa dore hodo tsuyoi no darou
mizu wa dore hodo sunderu darou
kimi no mune no naka dewa
namida uketomeru kimi no tenohira ni
itsuka naritai
onaji kanashimi onaji kuuki wo wakeaitai
ima hashiridasu fune no saki wo
tamerawazu kimi no muki e susumete
kaze no umi de oroshiraretete
kumo no nami wo suberi hajimeru
tooi hoshi wo dotto sugoshite
kimi to mezasu kanata e
Chân trời này liệu có kéo dài đến mãi mãi
Cơn gió này liệu cuốn đi được bao xa
Làn nước này còn trong suốt đến bao giờ
Chỉ có trái tim mới tìm ra lời giải
Ước gì có thể làm con tàu lướt nhẹ
vào nỗi buồn sâu thẳm
Ước gì chúng ta có thể cùng chia sẻ niềm vui nỗi buồn
Nhấc chân lao về phía mũi tàu
và không ngần ngại hướng về phía lộ trình cậu đã chỉ
chúng ta cưỡi trên gió đuổi bắt 1 ngôi sao sáng
và lướt trên sóng mây êm ả
thời gian chúng ta trải qua để cố bay qua ngôi sao xa xăm đó
cùng nhau bay vào khoảng không vô tận